As I stood taking a look at Irish graves, I used to be additionally listening to the story of the French-Canadian households who braved fever and shared their meals, who took the Irish into their homes and into their heritage.
Agus is on dul i dtír ar Grosse Ile ar a dtugtar freising Oileán na nGael a shíolraigh an bhean a d'inis an scéal sin dom. Labhair sí liom sa Fhraincis agus is le bród ar leith a labhair sí Gaeilge liom a bhí tógtha aici óna muintir roimpi. Dá mhéad taistil rinne mé is ea is mó a chuaigh sé i bhfeidhm orm gur tháinig an Ghaeilge slán ó aimsir an ghorta agus go bhfuil sí le cloisteáil i gcanúintí New York agus Toronto agus Sydney, gan trácht ar Camden Town. Tá scéal ann féin sa Ghaeilge den teacht slán agus den chur in oiriúint.
Ach ar ndóigh bhí seasamh aici i bhfad roimhe seo mar theanga léinn san Eoraip. Tá stair na hEorpa ar bharr a teanga ag an Ghaeilge.